Bienvenida a
The Birth Club
Un espacio donde las mujeres aprendemos, crecemos y nos cuidamos juntas.
Una comunidad feminista y de apoyo para la preparación al parto, el acompañamiento y los cuidados — en persona, online y desde el corazón de nuestra sororidad.
​​​
Bienvenida
​
Bienvenida a The Birth Club, un espacio solo para mujeres que ofrece educación perinatal, acompañamiento como doula* y servicios profesionales de interpretación en inglés, español e italiano.
Ya sea que estés preparándote para dar a luz, navegando por un sistema sanitario en otro idioma o buscando apoyo basado en el respeto y la calma, estás en el lugar adecuado.
Soy Mara, trabajadora del nacimiento feminista, intérprete y defensora de los derechos de las mujeres. Mi misión es ayudarte a sentirte informada, empoderada y escuchada — en tu cuerpo, tu parto y tu idioma.
También colaboro en campañas que amplifican las voces de las mujeres en la maternidad y la atención sanitaria. Puedes conocer este trabajo aquí →​​​​​​
Lo que ofrezco
​
Educación Perinatal
Preparación al parto para mujeres. Clases grupales o individuales disponibles online o en Glasgow/Edimburgo. Basadas en la evidencia, la facilitación experta, el feminismo y conciencia emocional.
Acompañamiento como Coach de Parto (doula*)
Atención continua y centrada en la mujer antes, durante y después del parto. Presencial en Glasgow y Edimburgo o virtual en todo el mundo.
Interpretación
Intérprete profesional en el ámbito sanitario (DPSI). Apoyo claro y compasivo en inglés, español e italiano. Disponible para el NHS, clientes privados y apoyo al parto.
Mi enfoque
​
Feminista. Informado en trauma. Multilingüe.
Tu voz, tus decisiones y tu experiencia están en el centro de mi trabajo. Ya sea interpretando, enseñando o acompañando tu parto, mi objetivo es crear un espacio tranquilo y conectado donde las mujeres se sientan seguras, vistas y respetadas.
Creo que lo personal es político — y mi labor de cuidado forma parte de un compromiso más amplio con la justicia para las mujeres. Conoce más sobre mi activismo feminista y trabajo documental aquí →
Explora:
Sobre mí
Qué ofrezco
Activismo
Formación
Contacto
What I Offer
​
Professional Training
I offer feminist, trauma-aware training for professionals who support women through birth, healthcare, and caregiving. My workshops blend lived experience, political awareness, and practical tools to help you hold space with confidence, ethics, and care.
​
Antenatal Education
Confident, trauma informed birth preparation for women. Group and 1:1 classes available online or in Glasgow/Edinburgh. Rooted in evidence, feminism, and emotional awareness.
​
Birth Coaching Support (Doula*)
Continuous, woman-centred care before, during, and after birth. In-person in Glasgow & Edinburgh or virtually worldwide.
​
Interpreting
I am a qualified healthcare interpreter (DPSI). Clear, compassionate support in English, Spanish, and Italian. Available for NHS, private clients, and birth support.
​
My Approach
Feminist. Trauma-informed. Multilingual.
I centre your voice, your choices, and your lived experience. Whether I’m interpreting, teaching, or supporting your birth, I aim to create a calm and connected space where women can feel safe, seen, and respected.
I believe the personal is political — and at the centre of all my work is always my commitment to justice for women. Learn more about my feminist activism and current projects here →
​​
​
​
Explore: